おはようございます！学猿（gakuzaru・がくざる）です。
今日も新しい大阪弁を覚えていきましょう！
前回のことば↓
かまへん（KAMAHEN）
今日の大阪弁は、
「かまへん」
です。
大阪弁の中でも使われることがとても多いことばです。
日本人はもちろん海外の方でも、大阪人と話したことがある人なら、一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
人によっては、
「かめへん（KAMEHEN）」
という人もいますが、意味は同じです。
意味（meaning）
大阪弁の「かまへん」は、
「問題ない」
「構わない」
という意味です。
英語なら「No problem」ですね。
そして似ていますが、
「良いよ」
「大丈夫だよ」
という意味でも使います。
英語だと「OK」みたいな感じです。
例（example）
では、例文にいきましょう。
A.「遅れてごめんな！」（遅れてごめんね）
B.「かまへんで」（構わないよ）
謝って（あやまって）きた友人にたいして、「問題ないよ」「気にしないで」の意味で使っています。
A. 「充電切れてん、スマホ借りて良い？」（電話の充電が切れたの、あなたのスマホを貸してくれる？）
B. 「かめへんで」（良いよ）
スマホを貸して欲しいと頼んできた友人にたいして、「良いよ」「使って」と、許可（きょか）の意味で使っています。
違う時もある
「かまへん（かめへん）」は、大阪ではとてもよく使うことばですが、場面は限られますが、違う使い方をする時があります。
それは、こんな場面です。
A. 「うわっ！デカイ犬や！怖いわ」（うわっ！大きな犬だ！怖い）
B. 「大丈夫やって、かまへんから」（大丈夫だよ、かまないから」
この場合の「かまへん」は、噛む（かむ）を否定（ひてい）してる、「噛まない（かまない）」という意味で使っています。
「かまない」の「ない」の部分が方言で「へん」になって「かまへん」という変化をしています。
少しややこしいのですが、「かめへん」も同じく「噛まない」という意味で使います。
こちらは、「かむ」が「かめ」に変化した上に、「へん」と大阪弁の表現がついています。
ですので、「かめへん」の方が、より大阪弁の度合いが強いことばです。
「かまへん（かめへん）」は、とてもよく使うことばなので、しっかりと覚えておきましょう！
ではまた次回、別のことばを勉強しましょう！
