おはようございます！学猿（gakuzaru・がくざる）です。
今日も新しい大阪弁を覚えていきましょう！
前回のことば↓
えらい（ERAI）
今日の大阪弁は、
「えらい」
です。
「えらい」は、日本語としてよく使われます。
一般的（いっぱんてき・generally）に使うと、
「地位（ちい）や身分（みぶん）が高い人」
「これまで行ってきた行為（こうい）がすぐれた人」
など、すごい人・社会的地位が高い人（例えば会社の社長）など良い意味で使われます。
漢字で書くと「偉い（えらい）」となり、この漢字を使った「偉人（いじん）」という言葉もあります。
「偉人」は、すぐれた結果を残した人、成し遂げた（なしとげた）人のことです。
意味（meaning）
しかし大阪弁では、違う意味があります。
使い方は大きく分けて3つ。
一つめは、
「とても」・「すごく」≒ very
二つめは、
「疲れた」・「疲れている」≒ tired
三つめは、
「大変」≒ hard
同じ「えらい」という言葉でも、三つも意味があります。
これらに加えて、標準語で使う通常の意味もあるので、なかなか手ごわい言葉です（苦笑）
例（example）
まずは、「とても」・「すごく」≒ veryの意味で使う例文から。
例1
「おっ！新しいクツ買ったん？エライ格好（かっこう）ええやん！」
（おっ！新しいクツを買ったの？すごく格好いいね！）
例2 お父さんがこどもに
「算数（さんすう）のテスト100点やないかっ！えらい頑張ったな！」
（算数のテスト100点だったんだね！すごく頑張ったね！）
次は、「疲れた」・「疲れている」≒ tiredの意味で使う例文です。
例3
「昨日残業（ざんぎょう）で11時まで仕事やってん。めっちゃえらかったわ」
（昨日残業で11時まで仕事だったの。とても疲れたよ）
※この場合、「とても」という意味は「めっちゃ」を使い、「えらかった」と、「えらい」を大変だったという、過去形（かこけい）で使っています
例4
「昨日徹夜（てつや＝寝ていないこと）で試験勉強してん。せやからめっちゃえらいわ」
（昨日徹夜で試験勉強したの。だからとても疲れているの）
最後は「大変」≒ hardの意味で使う例文です。
例5
「え～！まだ3周も走るん？めっちゃえらいやん」
（え～！まだ3周も走るの？とても大変だ）
例6 話している人が大変そうに
「えらいこっちゃ！」
（大変だ！）
使ってみて
いかがだったでしょうか？
使い方が色々とあって、覚えるのが「えらい」（ここでは大変の意味）かもしれませんね。
でもこの「えらい」は、とても良く使われる言葉なので、是非、使いこなせるようになって下さいね！
ではまた次回、別のことばを勉強しましょう！
