おはようございます!学猿(gakuzaru・がくざる)です。
今日も新しい大阪弁を覚えていきましょう!
前回のことば↓
せわしない(SEWASHINAI)
今日の大阪弁は、
「せわしない」
です。
どうでしょうか?
あまり聞いたことがないかもしれませんね。
ですが、大阪ではよく聞くことばです。
意味(meaning)
大阪弁の「せわしない」は、
「いそがしい」
という意味です。
やることが多くて「いそがしい」という意味。
そして、常に動き回っていて落ち着かない様子の「いそがしい」という意味で使います。
例(example)
では、例文にいきましょう。
例1
「明日から連休やらか、仕事めっちゃせわしないねん」
(明日から連休だから、仕事がとても忙しいの)
これは、仕事や用事で時間がない時、いそがしい時によくつかう表現(ひょうげん)です。
例文中の「めっちゃせわしないねん」の部分は「めっちゃせわしいねん」とも言います。
意味は変わりません。
例2
「ほんまにせわしない子やな、あんたは!」
(本当にいそがしく動き回って落ち着きがない子供だね、あなたは!)
こちらは、親が落ち着きがなく動き回っている子供を𠮟る(しかる)時に使う表現(ひょうげん)です。
僕学猿も、子供のころ良く言われました(汗)
よく使うことば
「せわしない(せわしい)」は、大阪人が日常によく使うことばの一つです。
何かいそがしい、動き回って落ち着きがない様子。
そんなイメージで覚えて下さいね。
ではまた次回、別のことばを勉強しましょう!