おはようございます！学猿（gakuzaru・がくざる）です。
今日も新しい大阪弁を覚えていきましょう！
前回のことば↓
ちゃう（CHAU）
今日の大阪弁は、
「ちゃう」
です。
「ちゃう」は大阪弁の中でもかなり有名なことばなので、知っている方も多いでしょう。
意味（meaning）
「ちゃう」の意味は、大きく分けて二つあります。
一つ目の意味は、「ちがう」です。
それほど難しくないですよね？
音から受け取るイメージも、それほど離れていないと思います。
二つ目の意味は、「じゃない？」です。
相手に「～じゃない？」と、問う時に使います。
例（example）
では「ちゃう」を使った例文を見てみましょう。
A.「駅に行きたいんやけど、次の角を右でおうてる？」
（駅に行きたいのだけれど、次の角を右に行けば良いですか？）
B.「ちゃう、逆やで」
（ちがいます、逆です）
A.「明日、誕生日（たんじょうび）やんな？」
（明日、あなたの誕生日だよね？）
B.「ちゃうで、昨日やで」
（ちがうよ、昨日だよ）
相手の言ったことに対して、「ちがうよ」と言う時に、「ちゃう」と言います。
「ちゃう」の後に少しことばがつく場合も多いですが、意味は「ちがうよ」と思って問題（もんだい）ありません。
「ちゃうで」⇒「ちがうよ」
「ちゃうやん」⇒「ちがうでしょ」
「ちゃうねん」⇒「ちがうんですよ」
お次は、もう一つの「じゃない？」の意味で使われている例文です。
熱い（あつい）ものを触ってしまって
A.「熱っ！！」
B.「大丈夫？やけどしたんちゃう？」
（大丈夫？やけどしたんじゃない？）
面白い使い方
「ちゃう」の少し面白い使い方を紹介（しょうかい）します。
◆「ちゃうんとちゃう？」
意味は「ちがうのではないですか？」です。
「ちゃう」の二つの意味を、一つの文章で使っています。
例4
A.「あっ！あそこにおるの、Cくんとちゃう？」
（あっ！あそこにいる人、Cくんじゃない？）
B.「え～、ちゃうんとちゃう」
（え～、ちがうんじゃない？）
どうでしょうか？
大阪人はけっこうよくこの言い方をします。
では、次の例文を見てみましょう。
※チャウチャウ＝犬種（けんしゅ）
チワワやプードルなど、犬の種類です
A.「あそこにいてる犬、チャウチャウちゃう？」
（あそこにいる犬は、チャウチャウじゃない？）
B.「う～ん、チャウチャウとちゃうんとちゃう」
（う～ん、チャウチャウとは、ちがうんじゃない？）
どうでしょう？意味が分からなくなってきたでしょうか？（笑）
ちなみにネイティブ大阪人なら、100％意味を理解できます。
では最後に、もう一つ長い例文を。
A.「あそこにいてる犬、チャウチャウちゃう？」
（あそこにいる犬は、チャウチャウじゃない？）
B.「う～ん、チャウチャウとちゃうんとちゃう・・・あっ！ちゃうな、やっぱりチャウチャウやな」
（う～ん、チャウチャウとは、ちがうんじゃない？・・あっ！ちがうな、やっぱりチャウチャウだね）
早口ことばみたいですが、ネイティブ大阪人なら、100％意味を理解できます。
「ちゃう」は、本当によく使うことばです。
ぜひ、使える（聞き取れる）ようになって下さいね！
ではまた次回、別のことばを勉強しましょう！
