【HiNative】　おすすめのライバーさん・Erika-Tさん

 

 

おはようございます！学猿です。
本日も、毎週日曜日恒例となりつつある、学猿お薦めのHiNativeライバーさん第六弾です。

ご存じの方も多いとは思いますが、僕は英語の学習をしています。
その為、これまでにご紹介させて頂いたライバーさんたちも、皆さん英語が堪能な方ばかりでした。
ですが世界にある言語は、日本語と英語だけではありません！

と言うことで今回は、英語以外の言語を身につけられているライバーさんをご紹介させて頂きたいと思います！

 

Erika-Tさん

 

今回ご紹介させて頂くライバーさんは、

「Erika-Tさん」です。
ここでは「えりかさん」と、呼ばせて頂きます。

えりかさんの配信を初めて観に行った記憶は・・・ハッキリ残っています。
僕がある点に興味を持って、えりかさんの配信を訪れました。

そこからよく配信を観に行かせて頂くようになり、また、えりかさんも僕の配信を観に来て下さいます。
ちょっとした共通点もあり、仲良くして頂いているライバーさんです。

えりかさんの配信は、とても柔らかい雰囲気が漂っていて、優しい空気に包まれているのが特徴です。
では、そんなえりかさんを詳しくご紹介させて頂きます。

 

プロフィール

 

まずはえりかさんのプロフィールから。

 

 

 

そう、今回ご紹介させて頂くえりかさんは、トルコ語が堪能な日本人ライバーさんです！

みなさんはトルコ語の簡単な挨拶や、日本語で言うところの「ありがとう」や「ごめんなさい」という言葉がパッと思い浮かびますか？
僕は、全く分かりませんでした。

「トルコ語を話す日本人」

僕にとっては、とても新鮮でした。
そして、僕がえりかさんの配信を訪れたのも、この「トルコ」がポイントでした。

それは、えりかさんの配信を見つける少し前に、別のトルコ在住の日本語講師の方に会っていたことです。
本当に偶然なのですが、生まれて初めてトルコ在住の日本語講師の方に出会ったその少し後に、またトルコ在住の日本人、えりかさんを見つけました。

見つけた時は、ほぼ何も考えずに配信を観るボタンを押していたことを覚えています（苦笑）

 

どうしてトルコに移住したの？

 

今回のブログの記事を書くにあたり、えりかさんにいくつか質問をさせて頂きました。

まず最初に気になったのが、

「どうしてトルコに移住したのか？」

でした。

個人的なイメージですが、トルコに移住する日本人はそれほど多くないと思ったので興味本位で聞いてみました。

すると、

「トルコの歴史・遺跡が好きだったこと」
「日本人の友人がトルコにいたこと」

を、移住のきっかけだとお答え下さいました。

ですが、更に深堀りしていくと、

「トルコ移住前にトルコに行ったのは一回」
「日本を出る時には、トルコ語は簡単な挨拶しか出来なかった」

とのこと。

つまり、ずっとずっと恋焦がれ憧れていた国「トルコ」という訳ではなく、元々興味があった国「トルコ」に一度旅行しただけで、その後、移住されたそうです。

トルコに移住された一番のポイントは、「ボランティア」とのこと。

仮にトルコという国を自分の目で見た時に、「ここで人を助ける行動がしたい！」と思ったとしても、実際に移住までする方はそこまで多くはないのではないでしょうか？

お話を聞いていて、そのもの凄い行動力と共に、素晴らしい人間性には感服させられました。

えりかさんがトルコに移住したのは5年前。
このブログを書いている時点では日本に一時帰国されているそうですが、またトルコに戻って生活されるとのことです。

 

トルコ語の習得

 

ここからは、僕が最も気になる、「第二言語の習得について」です。

先ほど書いた通り、えりかさんは5年前にトルコに移住されました。
ですが、

「移住する前にトルコ語をみっちり鍛え上げてから」

行った訳ではなく、ほとんど何も話せない状態でトルコに行かれたそうです。
出来たのは、簡単な挨拶程度とのこと

これまたもの凄い行動力です。
準備が整わないことを行動しない言い訳にしている自分が、恥ずかしくなりました。

トルコに着いてからは、
「とにかく現地の人と喋り倒したら何とかなるぜっ！」

・・・となった訳ではなく、現地のトルコ語学校に9か月通われたそうです。

そこでトルコ語の基礎をしっかりと学び、そして生活の中で現地の方とトルコ語で会話をすることで、語学力を高めていかれました。

学校で多くのインプットを行い、生活の場でアウトプットをしっかり行う。
えりかさんは語学留学をしにトルコに行かれた訳ではありませんが、理想的な形でトルコ語習得の道を歩まれました。

えりかさんに、

「学校に通って良かったですか？」

と聞いたところ、

「とても良かった」

と、仰いました。

また、「文法は必要ですか？」

と聞いたところ、

「はい、必要だと思います」

とも、仰いました。

やはり大人になってからの第二言語習得には、文法を始めとするその言語の基礎を学ぶことは、プラスにこそなれ、マイナスにはならないようです。

また、バランスよくアウトプットを行うことも、言語習得には欠かせないピースのようです。

えりかさんに、「最も効果的だったトレーニングは？」と聞いたところ、

「現地の人と話すこと、特に自分で発言すること」

と教えて下さいました。

言っていることがある程度分かるようになってきた後は、やはり、自分の言いたいことを口に出す。
このハードルが高いようです。
この辺りは、改めて第二言語習得の王道とは？を、考えさせられるお話でした。

ちなみに現在のえりかさんのトルコ語のレベルは、CEFRのC1レベルとのこと。
CEFRやCEFRのレベル基準が分からない方はご自身でお調べ頂くとして、C1というレベルは、色々な種類の高度な内容、複雑な話題について明確に答えられるレベルです。

英検換算ですと、概算ですが英検1級相当です。

えりかさんのトルコ語力の高さがお分かり頂けるのではないでしょうか。

 

トルコの魅力

 

せっかくトルコ在住の方とお話しできたので、トルコの魅力についてもお聞きしました。

 

Q.トルコに親日家が多いのは本当？

 

本当です

 

Q.難破船を救助した話が教科書の載っているのは本当？

 

本当です

※日本人が難破したトルコ人を助けたお話です。
興味のある方はググッてみて下さい

 

Q.トルコに来たら絶対に食べて貰いたい食べ物はありますか？

 

ドルマ（ピーマンとナスにご飯と肉を詰めたものだそうです）

ちなみにトルコでは

・トマトーベースの食べ物が多い
・きのこの種類が極端に少ない
・日本の食材を買うのは大変
・コンビニという文化がない

という特徴があるそうです。

 

Q.トルコに来たら絶対に行って欲しい場所はありますか？

 

エフェソス・ベルガマなどの遺跡・カッパドキア

 

Q.トルコの魅力を教えて下さい

 

トルコ人が優しい
街並み景色がキレイ

 

Q.日本とトルコで、最も強く感じる文化の違いは何ですか？

 

全く予定が立てられない
何かトラブルが頻繁に起こる

 

Q.トルコに移住して良かった？

 

良かった
色々な経験をさせて貰えている
日本にいたら出会えなかった人たちと出会えた

 

配信時間

 

えりかさんの配信時間は、今現在は夜の8：00～10:00ぐらいの時間帯が多いとのこと。
ですがそれは、えりかさんがこのブログ記事作成時点で日本に戻ってきているから。

トルコに戻った後は、時差を考えると+6時間ですので、日本時間だと夜中の配信が多くなりそうです。

※配信日、配信時間はライバーさんの自由です。必ず上記の配信タイミングで配信が行われている訳ではありません

 

日本語に似ている！？

 

今回のインタビューの中で最も驚いたのが、

「トルコ語と日本語が似ている」

ということ。

僕が、「トルコ語って、他の言語と比べると何語が近いですか？」

と聞いたところ、

「日本語です」

と、答えが返ってきました。

日本語に似ている言語が、遠く離れたヨーロッパとアジアの交流地点の国にあることに、とても驚きました。

トルコ語には助詞があるそうです。
またトルコ語は、SOV（主語・目的語・動詞）の語順が基本だそうです。
このSOVの語順は日本語と同じです。

この二点だけを見ても、日本語との親和性は高いと思います。

現にえりかさんは、「日本語で組み立てるように、トルコ語でも文章を組み立てられる」と、仰いました。

トルコ語は、日本人にとって組みやすい言語だったのです！

 

Cafetalk

 

えりかさんと僕には少しだけ共通点があります。

一つ目は、HiNativeで配信を始めた日が同じであること。

もう一つが、

「二人ともCafetalkの講師であること」

です。

えりかさんもCafetalkで講師登録をされています。
Cafetalkでは、日本語講師ではなく、「トルコ語講師」として登録されていますので、トルコ語に、えりかさんに興味を持たれた方は、是非チェックしてみて下さい！

上記したように、トルコ語は、日本人にとって学びやすい言語のようですので、

「何か言語を学んでみたいな～」
「でも、英語や中国語より、もう少し人が学んでいない言語に挑戦したいな～」
「けど、すぐ挫折するのは嫌だなぁ～」

そんな方は、是非とも、えりかさんのレッスンを一度受けてみて下さい！

 

※えりかさんのCafetalkのマイページです↓

https://cafetalk.com/tutor/profile/?lang=ja&c=eJzLNHQ2Lc2t1A7OcalKifQq049IdXJ1tLUFAGQbB8E.

 

こんな方にお薦め

 

今回は、僕のお薦めライバーさんとして、「えりかさん」をご紹介させて頂きました。

えりかさんの配信は、こんな方に特にお薦めです。

 

 

えりかさんはとても優しくて、温かい雰囲気を醸し出されるライバーさんです。
初めて観に行った方にも、本当に優しく接して下さいます。

是非、一度えりかさんの配信を覗いてみて下さい。
とても楽しい時間になりますよ！